Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Episodio 2
¿Quien eres ? quien eres tu para decirme que mi casa es tu casa?
¿ Cual es su identidad ?
Soy tu Padre.
¿ Ya veo ? Eres enviado por mi padre . Estaba en lo cierto..
No es tu Padre, Hong Sung Kyu. Yo soy tu padre .
- ¿Huh?- Hong Na Ri, Yo soy tu padrastro
Así que . No le haré perder su vista debido al estrés. al tener malnutrición y tener insomnios.
Por lo que , Estaré entrometiendo me. volveré a Seúl. le avisare a usted cuando salga los resultados de los exámenes
¿Que es lo que estas dicicendo? Estoy sin palabras.
Te lo iba a decir poco a poco.
¿Cuantos años tienes? (Modo informal)
Espera. Yo soy tu padrastro. Hablarme informalmente es una falta de respeto.
Usted debería haber hecho su tarea mejor . Mi Mamá ha fallecido.
¿Como puedo tener un padrastro cuando mi madre ya ha muerto? ¿ solo,cual tu identidad?
Ya te lo dije , Soy tu Padre.
Nosotros vivimos en un país cortés "Hey" "Tu"... Eso no es correcto.
Shin Jung Im y registre nuestro matrimonio hace un año.
¿Que?¿Shin Jung Im? ¡Oiga, usted es un artista estafador!
Llamarme con esa clase de nombres es un insulto a tu madre.
El día del entierro entre corriendo hacia usted ese día era nuestro primer aniversario.
Esto es posible que usted lo registrara por ti mismo y mi inocente mamá no tenia ni idea acerca de esto.
¿ Como podría ella no saberlo? Nosotros fuimos juntos.
¿Mi Mamá,contigo... Quiere decir, contigo..., ir a la oficina postal?
En la alcaldía.
Bien, La alcaldía, No importa.¿Por que pretendió no conocerme en el funeral?
Mira como reaccionaste ahora.Posiblemente no podía decirte que era tu padre entonces.
Dije que volvería a verte.
Entonces, ¿porque no me dijiste anoche?
Usted estaba bebiendo y estabas fuera de si, no podía habértelo dicho que era tu padre-
!Para de decir "Padre"!
Usted es del tipo de las que se estresa y tiene rabia en su interior.
Usted no puede controlar sus emociones,Así que te estresaras y no podrás dormir.
Usted conseguirá arrugas y te envejecieras.
! Hola! Esto no es por lo que ..¿.mal de arrugas, de verdad?
¿Usted me esta preguntando? Usted se estresa por lo que no puede dormir y yo-
Evidencia fotográfica. Deben de haber fotos.
Padrastro, ¿Tienes que mostrarme algo de evidencia, como una foto?
Parece que no hay nada mas fuera de lo común.
Solo es perdida de visión temporal debido al estrés.
te estresas verdaderamente muy fácil.
Cuando nosotros no encontramos nada fuera de lo común, Usted puede decir que la sobre tratamos...
Las personas puedes pensar eso, pero...
-¿ Usted es casado? - Si, lo soy.
¿Como puedes registrar su matrimonio? ¿Es verdad que usted lo registra en la alcadia?
¿van la pareja junta?¿No necesitas un testigo o un guantor?
Como lo espere, es bueno ayudar a otros. La buena fortuna vino a mi después de darle la mano a un vecino.
Vamos hacer un contrato.
¿Que tipo de contrato?
Venda la tierra a mitad de precio de la original que ofrecimos. La comprare a usted en este instante.
Aquí, firma.
Es por que usted debió haber vendido más pronto.
Si Hong Na Ri decide demandar, no estas en el lugar de relajarse sobre ello.
Solo estés satisfecho con esto y vender.
¿Que pleito?
Cancelar el matrimonio, Reclamación de la herencia, fraude...¿Debería continuar?
Espera, ¿Usted va hacer un contrato con con alguien que sabes que es un estafador?
Usted no me estafo, por lo que no se preocupe por eso.
Sobre el papel y legalmente, usted es el propietario de esa tierra.
Incluso si usted me ofrece diez veces el precio original,
No venderé.
Usted parece tener un sentido súperdesarrollado al dinero.
Levántate, un buscador de oro y un fraude.
no sé como logró seducir a un ahjumma de 30 años más vieja que usted-
-!Mira lo que dices!- !Mira lo que estas diciendo!
Que es lo que estas diciendo...usted esta insultando a mi Madre fallecida.
Disculpase inmediatamente.
No sabias que estabas escuchando. Si es así. Me disculpo.
¿Es mi culpa?
¿Como puedes disculparse in sinceramente como un político?
Me disculpo... Lo lamento.
¿Que le dijo el doctor?
No hay nada malo. ¿Que alivio, no es así?
¿Por que ella esta tomándome así , Dejare solo a ese buscador de oro y cazafortunas?
!Déjala que pierda la casa y la tierra!
Ms. Hong Na Ri. Si.
¿Padre? deberías serlo más creíble ¿como puede un joven hombre vivir esto?
!Usted me esta insultando y también a mi mamá! !Usted es un buscador de oro y caza fortunas!
Usted no tomara mi casa, yo la protegeré.
Usted no pertenece a nuestra casa, pero si entre rejas.
Vamos a la policía. !Vamos a ir a la policía!
Mi Mamá me dijo que tenia algo que decirme estoy segura.
Podría ser que ella hablara acerca de su matrimonio contigo
Hazlo..¿piensa que debería creer eso?
¿Piensas que ella realmente quiere esto para nosotros vivir un padrastro y la hija?
No! Se que mi Mamá es la mejor .
Usted no esta tomando nuestra casa.! Nosotros somos unos extraños!
!Largo de mi cada ahora mismo!
Vamos.
Suegra
Si, Madre.
¿Cariño? ¿Las invitaciones están hechas? Dios, Dong Jin debe estar ocupado. El no contestara el teléfono.
Al menos, deberías llamarme.
Si, Madre, Le diré a Dong Jin que te llame.
Es difícil para mi hablar por teléfono ahora...
Estas viajando, Entonces colgare.
Si.
Entra. incluso aunque veas bien. de todos modos eres un paciente de la sala de emergencias.
Como puedes ver, Estoy bien. Usted puede irse.
Shin Jung Im..¿Ese es el nombre de tu madre, verdad?
¿Conoces a mi madre?
Entre primero.
¿Como conoces a mi madre?
Yo quise comprar la tienda de albóndigas.
¿Usted vende albóndigas?
¿Yo? No.
Escuche que ella no vendía.
Eso es verdad.
Si mi Mamá no vendió, Entonces yo tampoco.
Me iré.
Vamos vuelva a su sentidos, no es que usted no venda, sino que usted no puede.
El titulo esta bajo de Go Nan Gil. es de Go Nan Gil's.
Ese chico definitivamente es un estafador y un gigoló.
No estaba tratando de insultar a los difuntos, Pero usted debería ver la situación que es.
¿Como puede ser posible? ¿Pero eso no tiene sentido?
Nunca lo he visto antes, como puede mi casa-
Su madre de repente registro el matrimonio y firmo una copropiedad, ¿no lo encuentra usted extraño?
Ella no dijo nada acerca de su matrimonio a su única hija.
El titulo fue cambiado y el accidente ocurrió de repente.
Vamos piensa esto detenidamente antes de que yo diga algo.
Habla con convicción. Habla sin enfadarte.
¿Dónde va el presidente?
- Hola. - Hola.
¡Vamos a comer!
Bienvenido.
Sí, bienvenida.
¿Qué hace, no entras?
Le llevaré a una habitación tranquila con una gran vista.
Una pelea de amantes debe ser en un entorno natural.
- No, somos padre e hij— - Sí.
Gracias por la habitación tranquila.
Ah, sí. Por favor entra.
Si la gente nos ve como amantes, amigos o noona y un hermano pequeño, déjalo así.
No vuelvas a decir que somos padre e hija.
Por eso se estresan.
Te preocupas demasiado acerca de cómo te miran los demás.
¿Por qué te importa cómo te miran?
No estamos saliendo, ni siquiera somos amigos.
No tenemos una de relación de oppa y hermana menor tampoco.
Eso... Mentir a la gente es—
Solo ¿cuántos años tienes?
Tienes mucha ira, no es de extrañar que consigas estar tan estresada.
¿Cómo se puede perder la visión debido al estrés?
Me está evitando, significa que es más joven que yo.
En nuestra relación, la edad no es importante.
No sé que tipo de situación es esta, pero no usemos lenguaje informal.
Hey, coma primero y luego tome su medicina.
Recupere fuerzas y luego regrese a Seúl... por favor.
Cuando estés en Seúl, recibe un chequeo en un gran hospital... por favor.
Come bien y duerme bien. No se estrese... por favor.
¿Quiere que desaparezca para poder estar en paz?
No puedo hacerlo.
Voy a comer bien y tomar la medicina, y mejoraré.
Entonces, hablaremos otra vez, ¿de acuerdo?
Lentamente, mastique bien.
Si sigue actuando como mi padre, no lo mantendré por más tiempo.
Eh, no puedo llamar a mi hija, hija y ella no va a llamar a su padre, padre.
Debe pensar que estoy bromeando en este momento.
¿Ha pensado en ello desde mi punto de vista?
- ¿Sobre qué? ¿La madre se casó sin que sepa su hija y se sintió triste? - ¿Se casó también?
Si no, pensó que heredaría la casa.
¿Pero está asustada porque un hombre la lleva a su casa y le dice que él es su padre?
Oppa.
Tan bonita.
Ha sido un tiempo, por lo que debe mirar bastante.
¿Se sorprendió por pedirle que nos viéramos?
No. Debería haber llamado primero.
Lo siento.
No diga esas palabras.
No le puedo ver por mucho tiempo, así que le invité a salir en el almuerzo.
Sentí que no terminamos las cosas claramente.
Y... Tenía curiosidad sobre cómo eran las cosas con Sunbae Nari.
Ah, así es. Na Ri se encuentra en la sala de emergencias.
Tengo que irme ahora.
Omo, ¿por qué? ¿Está herida en alguna parte?
No, Oppa, debería ir ahora.
Entendido. Sólo espera aquí, te dejaré en el camino.
No, está bien.
Así está bien por mí.
Esa vieja bruja, está jugando hasta el final.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Francamente... ¿no estaría sorprendido?
Mi madre casarse con un hombre joven, puedo entenderlo.
Aún si ella dio lejos todo lo que tenía, puedo entenderlo.
Si ella estuviera viva, puedo entender todo.
Pero, esta situación es demasiado rara.
No hay manera de que pueda aceptar eso, ¿verdad?
Si estuviera viva, así es.
Lo digo muchas veces cada día.
Voy por ese camino cada día.
Que hay un conductor imprudente en el camino,
es un camino que conozco muy bien.
¿Por qué ella tuvo que estar allí en ese momento?
Mamá dijo que había algo que quería decirme en persona.
Pero seguí evitándola, diciendo que estaba ocupada.
Lo que mamá quería decir... ¿Era sobre esto?
Probablemente.
Responde con la verdad a todas las preguntas que haga a partir de ahora.
No, si tengo que mentir, no responderé.
¿Mamá nunca dijo nada acerca de mí?
Bueno, no mucho.
¿Cuándo empezó a trabajar en el restaurante de bolas de masa hervida?
¿Habría sido justo antes de registrar nuestro matrimonio?
Así, pasó a ir a un restaurante de bolas de masa hervida en un lugar remoto.
¿Pasó a trabajar allí, entonces conoció a mi madre y se casó con ella? ¿Es así?
No, eso no es correcto.
Fue una reunión necesaria que fue arreglada como verdadero destino.
¿Cómo no puedo haberlo visto antes?
Usted vino en las noches, o los días cuando el restaurante estaba cerrado.
Cuando usted llegó, durmió todo el día en su habitación o la evité.
¿Por qué me evitó?
¿Irá a mi mamá ahora?
Voy a menudo a sus momentos favoritos.
Me gusta este momento mucho.
No es momento para empezar algo. Un momento cuando me siento tan tan.
Creo tener hambre, pero luego no.
Siento como si alguien podría venir.
Es momento de dar un paseo.
¡Hong Na Ri, quedémonos un poco más!
¡Hong Na Ri! Hay una serpiente.
¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está?!
Una serpiente. ¡Una serpiente, una serpiente! ¡Una serpiente está allí!
¡¿Dónde está?! ¡¿Dónde está?!
¿Se casó con ella por amor?
¡Falló! El tiempo pasó. Dijo que no contestaría si tenía que mentir.
Nos casamos por amor.
No lo mostró en el trabajo pero Sunbae Nari debe estar teniendo un momento difícil. ¿Qué ocurre con ella?
No escuché de ella directamente así...
Entonces, ¿quién le llamó?
No estoy seguro de quién es.
Pero dijeron que está fuera de la sala de emergencias y que debe llegar a casa.
Es un alivio. No debe ser una verdadera emergencia.
Oppa.
¿Qué?
¿Puede... quedarse conmigo por un rato si se lo pido?
¿Juntos?
Mire haciéndose el débil. Un tonto.
Por una vez, quise decirle algo que realmente quería decir.
Sea bueno con Sunbae Nari y deje de mirar a otras mujeres.
Estoy feliz de poder ver su cara de vez en cuando.
¿No podemos hacerlo? ¿Qué pasa si nos aseguramos de no ser atrapados?
Bueno... eso es realmente...
correcto... si tenemos cuidado... no tenemos que ser atrapados. ¿Verdad?
Pero, me siento tan mal.
No te preocupes.
Eso es demasiado en mi auto respeto.
No quiero estar sufriendo más.
Oppa, gracias por todo.
Adiós.
Yeo... Yeo Joo.
Yeo Joo. ¡Yeo Joo! ¡Espera un momento!
¿Qué hizo con las pertenencias de mi mamá?
- Me encargué de ellas. - ¿No debí haberlo hecho?
- El padre viene primero en todo. - ¡Caramba, deje de decir padre!
Ugh, no llamar a su padre, "Padre..."
¿Ésta es la fila para la gente que quiere comprar bolas de masa?
Oh, jefe. ¿Ella está bien?
Claro, ella debe estar bien.
- Usted está perfectamente bien. - Oh, sí.
Usted es, ¿verdad? La hija del jefe.
Ah...
El jefe estuvo esperando cada por usted, limpiando la casa todo el tiempo.
Usted vino tan tarde e hizo notar su presencia tan fuerte.
Pero...gracias. Escuché que usted era una asistente de vuelo.
Sabía que conocería a una asistente de vuelo algún día.
- ¿Entonces es cercana a alguna de sus hoobaes? - No, no lo soy. Mi hoobae es mi enemiga.
¿Qué está haciendo? Haga estas cajas. Hágalas.
Mis manos duelen.
No lo haga. Vaya adentro. Vaya adentro.
Dije, vaya adentro.
Caramba, un tonto por su hija...
El jefe estuvo esperando cada día por usted, limpiando la casa todo el tiempo.
Ese tipo... Estoy seguro de que es un gigoló y un estafador.
♬¿Qué pasa chica? ♬
♬ Esta bien. Ven ♬
♬ Espera, hay una razón porque estoy preocupado estos días♬
♬Cuando te veo, sigo confundiéndome. Por ti, por ti ♬
♬ Todo parece nuevo♬
♬ Eso de hecho me asusta. Por ti ♬
♬Por ti♬
♬ Te dije ♬
¡Eso es cierto! Estoy segura que tiene mucho que esconder. Él está escondiendo un montón de cosas.
♬ Iré despacio así no lo notarás. Así puedo darte todo ♬
♬ Baby, cada día, mi corazón es quitado ♬
♬Te voy a proteger hasta el final. Así que por qué no vienes, me tienes♬
♬ Baby estoy enamorado de ti ♬
Ya que la tienda ha cambiado...
Esta habitación es...más grande de lo que pensé.
♬ Baby estoy enamorado de ti ♬
♬ Me he enamorado de ti, Sólo tu y yo ♬
♬Estoy tan confundido, dime. Dime que hago ♬
Váyase.
¿Q...qué es esto? ¿Ella está aprendiendo a hacer la masa primero sólo porque es de la familia?
Tira esto. Ha sido contaminada. ¡Tírala!
- Oye, tírala. - ¿Contaminada? Caramba, exagera...
Wow...Puedo sentir la fría crueldad entre padre e hija.
Oigan...eso.
No vuelvas a entrar a ahí otra vez.
¿Por qué no está saliendo?
¿Qué está buscando en mi habitación? ¿Qué tendría que encontrar para sentirse mejor?
El celular de mi mamá.
Le dije que me encargué de sus pertenencias. Usted no estaba buscando un celular, ¿o sí?
Estoy seguro que quiere encontrar algo que me pruebe como un fraude o un chico malo. Pero no hay tal cosa.
- Porque no soy un fraude.- Gente ordinaria que vive en una región agradable...
no bloquea la gaveta de su escritorio así.
¿Por qué trajo una pala de todos modos? Usted no pudo ponerse en contacto con su tío. Y estaba segura que la casa estaba cerrada.
Estoy seguro de que sabía cómo las malas hierbas crecen rápido por aquí que habiendo vivido en esta casa. Por lo tanto, usted compró una pala primero.
Ya que estaba borracha, compró una pala inmensa. Pero una pala no sería suficiente.
Las casas sin gente que viva en ellas se vuelven fácilmente arruinadas. Incluso una casa sabe que ha sido abandonada.
¿Está diciendo que abandoné ésta casa? Mi tío se suponía que debía cuidad de ella y yo necesitaba tiempo.
¿Qué hizo durante el el tiempo cuando las temporadas cambiaron muchas veces, además de dañar su salud?
Hay algunas cosas que usted necesita aceptar incluso si es difícil de hacer así. Las cosas no van a cambiar no importa lo que usted descubra sobre mi.
El hecho que soy su padre y que ésta casa es mía.
Su apellido es Go y el mío es Hong. No siga llamándose a sí mismo mi padre. Somos desconocidos.
Usted firme y rápidamente aclaró las cosas tal como esperaba que lo hiciera.
- Entonces sólo tiene que dejar ésta casa. - ¿Por qué haría eso?
- ¿Cuál es la razón para que nosotros desconocidos vivamos en la misma casa?- Soy la única familiar de mi mamá.
No. Yo soy el único familiar de ella.
- Bolas de masa Hong es Bolas de masa de Hong Na Ri. - Y la persona que dirige Bolas de masa Hong, soy yo, su padre.
Ah, para ser exacto, ¿debo decir su padrastro?
Creo que se está sintiendo mejor. ¿Por qué no hace la cena? Habrá un invitado en la noche.
¿Está...hablándome a mi ahora mismo?
Tengo bastante de todo en la refrigeradora. Las habilidades de cocina de mi hija...
Voy a ser altamente expectante.
Wow, el Presidente es muy bueno en evitar pagar impuestos.
Robot de Museo...
- ¿No es romántico? - Hay una parte donde no obtuvimos un permiso todavía.
- Creo que se está moviendo muy rápido con el negocio del resort...- Sólo yendo a adelante.
Tenemos que cavar aquí y allá, así ellos emitirían el permiso de forma rápida con la esperanza de que, la gente rica, no irá a la quiebra.
Oh, sí...
Esta es la forma como esa mujer me miró. Ella estaba extremadamente molesta. Así.
En cuanto a usted, Líder de Equipo Kwon...usted sabe que tipo de persona soy...
Pero no es fácil para alguien estar molesto por mi cuando me conoce por primera vez. Especialmente una mujer de su edad.
Ella debe ser alguien que no todo lo que ves es la historia completa.
Sé muy bien que soy un chico malo que molesta. Escondo eso muy bien, lo sabe. Incluso me engaño a mi mismo.
Investiga a esa mujer única. Su nombre es Hong Na Ri. La hija de Bolas de Masa Hong.
"Estaré altamente expectante de las habilidades de cocina de la hija." ¡Ese pequeño!
Oh, mi...¿qué estás haciendo, hija? ¿En verdad vas a hacerlo?
¡Mamá, por favor organiza!
¿Qué diablos? ¿Él es el Dios de la organización?
¡Mamá!
Dios, me asustaste. ¿Qué?
¿Qué pasa con ésta refrigeradora?
No la cambie tan dramáticamente. ¡Asusta!
Bueno, yo no lo hice.
Las personas no cambian fácilmente. No te preocupes.
Mamá.
¿Es verdad? ¿Ésta situación?
♬ No me conoces como yo te conozco, desde el momento que no tienes idea ♬
♬ ¿Por qué yo? ¿Por qué yo? ¿Por qué no vienes tan seguido? ♬
¿Pensabas que no podía cocinar? ¡Ja!
♬ ¿Ella me ama más de lo que yo la amo? ¿Si ella dice algo puedo detenerlo?
♬ Su carácter es leal. Ciero, muy fuerte, me ayudó ♬
♬ ¿Se volverá un amor verdadero y él me protegerá? ♬
¿Por qué está usando un traje?
Aish.
Es mi padrastro...es mi padrastro... mi padrastro...
Ah...
Cielos.
¡La cena está lista!
El invitado ha llegado tarde. ¿Le gustaría esperar más? ¿No tiene hambre?
¿Disculpa? No, vamos a esperar un poco más.
- ¿Le gustaría beber algo mientras espera? - ¿Qué ocurre con ella?
♬ Por tanto que confio en ti, tú confias en mi ♬
- ¿Es una persona importante? - Por supuesto.
Mi madre solo sabía plantar hierbas. Usted no es nada malo.
El jardín es del gusto de mi madre. A mi mamá le gustaban las gipsófilas.
Es alforfón.
¿Ah? Sí, alforfón.
- Aquí. - ¿Qué?
¡Ah!
Su corbata está torcida.
He decidido aceptarlo.
Confio en la decisión de mi madre.
Sentía que mi mamá comenzó a tener un secreto.
Si hubiese sido una mejor hija, ella probablemente me lo hubiese dicho sin preocuparse.
Eres una buena hija. Ella dijo que eras la mejor hija del universo.
Eso es algo agradable de oir.
Vamos a llevarnos bien. No es como si nos vamos a ver a menudo.
Hong Na Ri, ¿qué haces?
Aigoo, mi yerno está aquí. Me alegra que hayas venido. Bien hecho. Buen trabajo.
¿Yerno? Ah...el funeral. El arreglador.
- ¿El arreglador? - Ah, pensé que era un empleado de la funeraria.
Era un pariente. Con razón...estaba trabajando tan duro.
- ¿Por qué viniste? - Ah...¿estás bien?
- Escuché que fuiste a la sala de emergencias. - ¿Cómo supiste?
- Yo lo llamé. - Ah, así que fue usted el que llamó.
- Espera, usted le habla informalmente a Na Ri...- ¿Cómo sabe el número de Dong Jin?
- ¿Por casualidad revisó mi teléfono? - Obtuve su tarjeta de presentación en el funeral.
- ¿Pero por qué le sigue hablando informalmente...? - Incluso si lo hizo, ¿por qué haría esto sin consultarlo conmigo en lo absoluto?
- Cuidado con lo que dices. - ¿Qué ocurre?
¿Algo está mal?
- ¿Pero por qué sigue hablando informalmente...? - Él actuó como el jefe del hogar en el funeral tan fielmente.
Todos piensan que él es el yerno. Es el único con el que puedes contar.
- Debería decirle sobre tu visita a la sala de emergencias. - No tengo intención alguna de contar con alguien.
- ¿Pero por qué le hablas formalmente a él? - Hijo, ¿tú hiciste algo extremadamente malo?
- ¿Hijo? ¿Por qué incluso me habla informalmente a mi? - No es tu problema.
- Solo ve a casa. - No, llévala a casa.
¿"Llévala a casa"? ¿Eso es dirigido a mi?
Cuando regresen a Seúl, asegúrate de llevarla a un hospital más grande para que le hagan algunos exámenes.
- Dicen que es por el estrés. De ahora en adelante, no la estreses... - Dije que no quiero. ¿Qué tipo de padre es usted?
- ¿Padre? - Dije que no. No haga algo como esto nunca más.
¡No se meta en mis asuntos! Vete.
- Esa, esa...- ¡Hijo!
¿Qué hiciste?
Bueno...por contactarlo sin decirte... lo siento.
Dije que iba a confiar en mi madre y lo aceptaría como mi padrastro.
Si usted es mi padre, debería golpearlo en esta situación sin importar qué.
Disculpen...
Me está costando un poco entender esto ahora...
Me gustaría que me explicaran esto...
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Creo que es correcto que te vayas esta noche.
Hong Na Ri, ¿eres tonta?
- ¡Eres una sabionda por fuera! - ¿A dónde crees que estás entrando?
Sí...que estés molesta conmigo está bien...
- Déjame decir lo que tengo que decir. - Deja de meterte en otro asunto familiar y solo vete.
¿Cómo no puedo meterme?
Cielos...¿está loca o qué?
¿De quién hablas?
Él sedujo a tu madre inocente. ¡Es un estafador de cualquier forma que lo veas!
¿Eres tonta? ¿Por qué le hablas formalmente a un tipo como ese?
¿Qué quiere? ¿Pensión conyugal?
¿O quiere vivir aquí?
¿Qué? ¿Por qué estás empacando? ¿Él dice que esta es su casa? ¿Te pidió que te fueras?
- Ese...- ¡Te dije que no te metieras!
Y deja de insultar a mi madre. Confio en su decisión.
Tan patética. Ya lo sabes.
¡También lo sientes! La respuesta está clara sin importar quien la vea.
Tu madre se enamoró del hombre joven. Ella se enamoró de un gigoló...digo, ¡un estafador!
¿Estás segura de que tu madre murió en un accidente de autos?
¿Sabes cómo ocurrió el accidente?
¿Y tu tío? ¿Desde cuándo no se contactaba contigo?
¿En la reunión? Estoy/preocupada por/que no hayas podido/ ir con Unnie/por mi. - ¿Por qué me está escribiendo en pedazos?
¿Y Unnie? / Debería estar bien, ¿verdad? / Llámame después de tu reunión / Está bien/Incluso si es mañana en la mañana.
Las cosas deben de estar bien. Al verte mandar mensajes mientras te ejercitas.
No.
Me mintió diciéndome que está en una reunión, pero fue a ver a su novia de nueve años.
Pero estoy fingiendo no saber y le dije que tuviera una buena reunión.
Pero parece que estás de buen humor.
Me está mintiendo.
¿Qué diablos significa eso?
Cuando mi existencia en su vida era difusa, él siempre hablaba de su novia de nueve años.
Él quiere decir que nunca lo contacte porque soy la otra. Pero...
ahora me está mintiendo.
Me he vuelto su mujer principal.
Ah, debe de ser bueno... la mujer principal.
¿Por favor puedes irte?
No, espera un minuto. ¿Sabes cuánto cuesta esta casa?
- ¿Averiguaste el precio de la casa? - Este es un lugar popular. Exactamete aquí es que...
Los hoteles que quieren surgir en esta área están haciendo fila ahora.
¡Él sabía todo esto y la estafó!
- ¡Es un movimiento clásico de un estafador! Espera, oye, tu tío... - ¡Vete!
- ¿Y qué hay de los $30,000? - Yo te lo pago de vuelta.
¿Por qué me vas a pagar tú? ¿Por qué lo harías?
Esta casa es tuya. Incluso si terminas nuestra relación, protege esta casa.
¿Dices que confias en la decisión de tu madre? Oye, no seas tan inocente.
¡Tú y tu madre son inocentes! ¡Es por eso que están siendo estafadas por un tipo como él!
¿Qué?
- Come la cena si planeas tomarte la medicina. - De acuerdo.
Oye, tú.
Esuchaste nuestra conversación, ¿verdad? Estás ocultando algo, ¿verdad?
Escogiste a la persona equivocada para estafar. ¿Sabes cuántos amigos jueces y abogados tengo?
No siento curiosidad, así que no voy a preguntarte. No hay curiosidad, no hay preguntas.
- ¿Eh? - Voy a ir a amasar.
¿Qué amasar? ¡Empaca tus cosas y vete ahora, cazafortunas!
¿Quien eres?
Te dije que no cierres la puerta mientras vivas en mi casa.
¿Te has ausentado de la escuela sin causa?
No estoy demasiado preocupado, puesto que es tu propia vida.
Pero cuando lo pienso, esto puede afectarme de alguna manera.
Tu hermano es bien conocido por ser una persona influyente.
Así que no puedo tener una hermana como tu, ¿verdad?
Todo esto será desechado. ¿Por qué? Debido a que no hay nada aquí que hayas comprado tu misma.
A partir de ahora, por cada día que faltes a la escuela, desecharas una cosa de esta habitación.
¡Negociemos!
Esta bien.
¡Un primer aviso!
- Hoy es un aviso. - Esta bien.
Esta bien, hoy es un aviso.
Pero si faltas a la escuela nuevamente, tu y esta habitación pereceran.
Esta negociación... en otras palabras, es un trato.
Ahora me voy para Seúl.
Si intentas algo tonto en mi ausencia, ya verás.
Vamos a tratar de llevarnos bien.
Me asustaste.
- Agrega tu número. - Cierto.
♬ Si fueras el cielo ♬
♬ Deseo estas sumergido en tu rostro ♬
♬ Al igual que el cielo rojo durante la puesta de sol ♬
♬ Deseo estar sumergido en tus mejillas ♬
♬ Si yo fuera un poeta ♬
♬Me gustaría cantar una canción para ti ♬
♬ Como un niño en los brazos de la madre ♬
♬ Me gustaría cantar tan felizmente ♬
- Por favor, cantela para mí. - ¿Qué?
Debes saberlo. Madre solo cantaba esta canción.
¿Yo?
¿Ahora?
¡Sí! ¡Date prisa!
♬ Si Yo fuera el cielo ♬
♬ Deseo estas sumergido en tu rostro ♬
¿Que haces cuando quieres verla?
Cierro mis ojos y digo 'quiero verla' y la veo.
Ella siempre está sonriendo.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Quiero irme antes el último autobús salga.
Claro. Claro. Claro.
Te ves tan feliz que me voy.
No. No. No.
Voy a venir mas tarde y sacaré las cosas de mi habitación.
Correcto. Correcto. Correcto.
No. No. No. Simplemente puede dejarlas allí.
Cuando llegue a Seúl, acuda al hospital y no este tan estresada.
Coma sus comidas en casa y duerma bastante.
Mírese ahora. Las ojeras debajo de sus ojos y el aspecto áspero de su piel.
Está llena de arrugas de cerca.
Eres toda una molestia.
Esto es el estrés.
¡Espere! Espere. Espere.
Un momento. Espere aquí.
Entra.
No quiero.
Yo me equivoqué.
Pero fuiste tú la que decidió separarse como si estuvieras a la espera de ello.
¿No te da vergüenza decir tales cosas?
Responda a las llamadas de tu mamá e informele que hemos terminado.
Me arrepiento de no llamarla más a menudo, mucho más.
Estás actuando tan sabiamente.
Este es dinero que nunca podrás volver a ver en tu vida.
¿Piensas que esto es una broma?
¿Te sientes arrepentido porque era casi tu dinero?
Despierta.
Esto es tuyo porque era de tu madre. Ella hubiera deseado que lo tuvieras.
¿Ese es el problema ahora?
Ahora piensas que perderé esta casa, ¡materialista engreído!
¡Un materialista engreído?
Entonces pagarme los $ 30.000.
Devuelve el dinero ahora y hablaremos.
¿Qué haces aquí a estas horas?
¿Hong Na Ri?
¿Alguien que conoces?
¿Ella qué está diciendo ahora?
En serio
¿Qué está pasando?
Vamos a despertar a todos en el vecindario.
- ¿Qué es esto? - Dumplings (Bolas de masa hervida).
Oh, el amor parental.
Tiene comer comidas caseras para dormir bien y reducir el estrés.
- Para deshacerse de las ojeras y las arrugas... - Oh detente.
Espera un segundo. Una comida casera necesita sopa, arroz y platos de acompañamientos...
Lo que quiero decir es, dumplings de Hong Dumplings, no son del todo una comida casera.
Es una comida casera dado que Hong Dumplings son dumplings de Hong Nari.
Si se está dirigiendo a Seúl, por favor, llévela.
Ah, ¿Vas para Seúl?
Esta bien, sube.
¿Qué diablos?
¿Por qué él se está llevando la novia de otra persona?
Ah, ese hombre con los mensajes de texto ruidosos que me preocupa.
Tu padrastro parecía que iba a matar a ese tipo después de que nos echó.
¿Quién es él?
Alguien que merece morir. No este tan curioso.
Pensé que pregunté hábilmente pero lo esquivaste.
¿Quién era ese hombre hace un momento?
Si tengo que preguntar tan directamente, no es divertido.
Por favor déjeme allí.
No puedo hacer eso cuando su padrastro hizo una petición especial.
Bien entonces, realmente no me quiero bajar de todos modos.
Estoy cansada. Voy a estar en silencio. Por favor, conduzca.
Yo te he llevado dos veces hoy...
¿Ni siquiera estas agradecida?
Gracias.
No voy a entrar.
Demasiada gente, sin mencionar el olor de la comida y del baño.
No me gusta la forma en que se penetra en toda la ropa.
$30,000.
Yo te pagaré.
No aparezcas frente a Hong Na Ri de nuevo.
¿Entendiste?
Voy a recoger los vasos vacíos.
Voy a recoger vasos usados.
Na Ri, Na Ri. ¿De verdad ustedes terminaron?
Sí.
Do Yeo es rápida con su sexto sentido.
- ¿Qué quiere decir? - Cuando tuvimos la cena de empresa, Do Yeo dijo Ustedes dos habían terminado.
- ¡Sunbaenim! - ¡Sunbaenim! ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Aquí esta su regalo! - Usted debe de estar muy feliz.
Esto es $98, ¿cierto? Yo aun tengo algunas sobras del que estoy usando. Lo cambiaré por el de hombres, ¿está bien?
Vaya... una tonta por su novio.
¿Va usted a dárselo a su novio de nueve años?
Sin comentarios.
Do Yeo Joo, ¿le dijiste a todos que nosotros terminamos?
¿Cómo nosotros rompimos? Usted parece saber bien sobre ello.
No, yo no dije nada como eso.
Tú dijiste eso.
Él me envía al menos uno al día.
Qué fastidi...
Él es peor que mi madre.
Tío
El cliente no está respondiendo el teléfono. Después del tono...
Yo sé sobre el dinero. Por favor asegúrese de venir el día del memorial de Mamá.
Mensaje enviado
¿Hola?
Na Ri.
¡Tío!
Lo siento. Me siento tan mal hacia Noona, también.
¿Dónde está usted ahora? Yo arranque todas las malas hierbas de su casa, Tío.
Reunámonos y hablemos.
Yo no creo que pueda verte en el día del memorial.
Lo siento. ¡Lo siento, Na Ri!
¡Tío!
Sí, el hombre quien acaba de llamar...
¿Qué dijo?
Yo no puedo escucharle.
¿En dónde usted está?
Ah... ¿aquí? Esto es el Supermercado Seulgi.
¿Supermercado Seulgi?
Gracias.
Hola.
Tenga otro vaso.
Este, ¿Tío Jung Nam vino por aquí?
Él se fue.
Nadie está adentro.
No esté sorprendida, soy yo.
Vaya a casa y quédese allá.
- Tío regresó. - Lo tengo.
Vaya a casa.
Oh, Go Nan Gil, largo tiempo sin verte.
¿Por qué estás andando en grupo así?
¿Todavía estás tan asustado de mi?
Estos chicos tienen curiosidad sobre el legendario Go Nan Gil.
Digan hola.
¡Hola!
¿Qué estás tratando de hacer?
Yo escuché que Shin Jung Nam estuvo aquí.
¿Quién te dice cosas como esa?
¿Infiltraste a alguien en el vecindario?
Confiemos el uno al otro... ¿de acuerdo?
¿Quién era ese?
¿Eh?
Oh, usted no olvido traerlo.
Usted sabe la importancia de los platos ya que siempre ha traído comida de la casa.
¿Quienes son esas personas que estaban en la casa de mi tío?
Usted sabe chicos así... es difícil de explicar quienes son. Es ambiguo.
Yo no sé por qué ellos se visten de traje.
Parecía que ustedes eran amigos. "Oye, Go Nan Gil, largo tiempo sin verte."
Él parecía muy feliz de verle.
Chicos así siempre hacen eso una vez que saben tu nombre.
"¡Oye, Go Nan Gil! ¡Oye, Hong Na Ri!"
"¡Oye, Hong Gil Dong, largo tiempo sin verte!"
¿Mi tío vino po aquí?
No.
- Yo escuché que él estuvo en el Supermercado Seulgi. ¿Usted está diciendo que él no vino por aquí? - Sí.
Casarse con mi mamá...
No.
Pero, ¿no conoce usted muy bien a mi tío?
Mi mamá cuidó muy bien de mi tío.
Yo quiero cuidarlo, pero él no está.
¿Está él escapando? ¿Cuánto él debe exactamente?
No importa cuántos buenos vídeos yo le envíe, usted no puede contener su ira.
¡Meditar, meditar!
¡Solo dígame!
¡Sí, él está fugitivo!
Yo pensé que no era cercano a él.
Yo no dije que no eramos cercanos.
Usted se mantiene en contacto con mi tío, ¿cierto?
No, no, no.
- ¿Le prestó usted dinero y cosas? - No, no, no.
¿De cuánto exactamente es la deuda que él tiene?
¡Solo dígale a tío que venda la casa!
Qué personalidad tan extrema...tanto así que...
¿Es su deuda más grande que el valor de la casa?
Yo escuché que deudas como esas crecen como un montón de nieve.
Oh, ¿qué vamos hacer con mi tío? ¿Qué hacemos?
Solo abandonelo.
Usted solo tiene que abandonar a su tío.
Su tío es el hermano menor de su madre.
Yo puedo tomar la responsabilidad por el hermano menor de su madre. Así que...
sáquelo de su mente.
No diga que su espalda duele o que usted no puede ver o algo...
es tarde, vaya y descanse. Yo tengo que hacer la masa.
Usted siempre está haciendo la masa.
Yo vendo bolas de masa hervida. Amasar masa es mi sustento.
Vamos amasar. ¡Amasar!
Él no está amasando.
Le dije que nunca me llame.
¿Por qué usted vino aquí?
Le dije que ni piense en poner un pie en esta casa otra vez.
Esta es mi última advertencia.
Si usted hace esto una vez más...
incluso si usted es su tío...
Yo no puedo garantizarle que pasara con usted.
Usted sabe que lo haré cuando digo que lo haré.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
El Hombre Viviendo en Nuestra Casa~ Avance ~
Hong Na Ri, Go Nan Gil es un chico malo.
Una chica tan frustrante.
¿Qué ve en él para confiar en él así?
Usted no puede esconder su expresión facial. Yo confío en eso.
No, él está actuando. De ahora en adelante, no creas en nada.
¿Sunbae le dijo que yo soy una cazafortunas? ¿Un fraude?
No, aún queda un problema de dinero que resolver.
¿Sunbae Na Ri pidió prestado dinero de usted, Oppa? Vamos juntos.
Puede ser una pelea sucia. Solo dinero...
Ellos pueden atacar la reputación de usted y su mamá.
Yo estoy aquí para ver a su hija.
¡Oh! ¡Kwon Duk Bong! ¡Por favor, entre, entre!
Entonces, ¿puedo ir a mi habitación, ¿cierto?
¿A qué se dedica su padre?
¿Cuántos hermanos tiene? ¿Los miembros de su familia se llevan bien?
- Mire, Go Nan Gil. - Oye...
¡Padre!
¿Qué... ¿debo traerte algo?